Suss oder Sauer!
Hi There,
Happy Halloween to you! This entry is hard to write, since there are tiny little kinder coming to my door every five minutes yelling “Suss oder Sauer!” That’s the German equivalent of “Trick or Treat” and literally translates to “Sweet or Sour”. Which makes about as much sense as Trick or Treat.
This is the first time I’ve actually had kids coming by for candy. Every Halloween since I left the nest for College, I have been out and about, or in a neighborhood where kids weren’t encouraged to wander the night asking strangers for candy… I kind of don’t know what to do. I figured out the candy giving part, that was easy.
I don’t really know how to give costume compliments in German. I can just say “Pretty.” Not the best word. I should learn “Scary” and “Funny”. Google will help me! BRB…
Furchtsam! Lustig! Scary and Funny. Now I am well armed. But all the kids coming here are talking English now.
I guess that means they aren’t the same kids as before in different costumes… Unless they’re really playing with my head. And that’s another thing. I kind of wish I had a chance to go scouting and see what sort of candy the neighbors are giving out. I want to know how I am faring in the whole treat-giving spectrum. If I’m giving out better than average candy, I hope that translates to fewer egg and shaving cream incidents in my yard.
Hmmm. Maybe I should go under cover. Only, then there will be no one here to give out candy. I’m stuck. I can’t not give candy else I’ll have no good candy giver credit, but I can’t find out if I’m a good enough candy giver without scoping the competition. I could ask one of these little fiends walking around who’s giving the best candy, but who can trust a candy fiend?
In any case, I get one candy bar for ever trick or treat incident, so I don’t really mind. I’ll be all hopped up shortly, and I won’t have a care in the world.